A Dallas Independent School District teacher is offering parents tutoring sessions to help their children improve their test scores