Texas border communities brace for Trump's potential immigration policy changes