Texas school district rethinking student discipline in wake of threats