Another lawsuit challenges controversial Texas border security law