Dallas-based trainer part of Wembanyama's success