Previously classified files related to President John F. Kennedy's assassination in Dallas, Texas, were released on Tuesday