Texas Sen. John Cornyn passed over for majority leader