Robert Roberson case creates rift between Texas Republicans