Professor draws attention to Texas university's use of unclaimed bodies