Family, lawmakers urge clemency for Texas death row inmate