Texas cities trying to fill state housing gap