Forney police struggling to keep up with booming population