DOJ sues a controversial Houston-area housing developer