TEA Commissioner Mike Morath gets backlash over policies