Affected families speak out on accused Nueces County medical examiner