Migrants struggling with app designed to facilitate asylum process