City of Dallas' response to homelessness criticized