State inspectors investigate claims of voting irregularities