City of Dallas considering post-pandemic protections for renters