I-35 project in Austin could limit pedestrians, critics say