Alabama–Coushatta Tribe makes history with first female chief