Texas Guardsman accused of spying on migrants via WhatsApp