More information comes to light about Texan accused of deadly New Orleans attack