Efforts underway to relocate giraffe living near Texas-Mexico border