May is Mental Health Awareness Month. Athletes are often told to push through mental and physical pain, but both can take a toll.