Two Little Elm police officers were honored for their bravery after they saved multiple children from a fire in a home