Legislative session ends with no raise for Texas teachers