Cleanup efforts underway in tornado-ravaged Matador, Texas