Newspapers provide community updates and political accountability nationwide. But there’s been a decline as organizations are closing, and some counties are left without a local news source. An exhibit at an upstate art museum is examining this issue.