The Mexican government has issued a travel warning for residents traveling to Texas due to the measles outbreak