A health official in Gaines County said they are posting notices in English, German and Spanish to try to educate people on measles