In this edition of “Let’s Eat,” we meet with Joe Anguiano, the executive chef at VOX Table, a restaurant that's defying the idea that everything should be bigger in Texas by specializing in small plate dining.